Мартиросяну…

Для чего, надо в первой половине двадцать первого века, искажать то, что
писала немецкая газета в первой половине двадцатого века? Минул год с
того дня как я по теме Вашей книги «Биография вождя» задал вам вопрос:
Уважаемый Арсен Беникович,
«Располагаете ли Вы теми номерами газеты “Форвертс”, от 31 января и 02
февраля 1933 года, эпизоды из которых показаны Вами  в Мифе №128 о
социал-демократах,  или возможно есть ещё другой источник?
Ответа по сей час не последовало. Указанные Вами номера этой
газеты нашлись и их содержание подтвердили правоту мнения лорда
Артура Понсонби из его сборника развенчанной антинемецкой лжи
„Lies in wartime.“ „Ложь в военное время.“ Стр. 18
«Клевета на врага считается патриотическим долгом.» но клевета всё же
дело подлое и никого это подлое дело не красит и тем более сегодня.
Сборник разоблачённой антинемецкой лжи лорда Артура Понсонби, это
подборка разоблачённых фальсификаций и разоблачённой антинемецкой
лжи Первой мировой изданный в 1928 году.
А единожды соврамши….
Красит ли ложь победителей?
Для их народов… вне всякого сомнения. Считаю так потому что ревизионистам
есть чем заниматься. Но они занимаются ложью из двадцатого века, а Ваша
ложь состряпана уже в двадцать первом веке. Почему она Вам,
господину-товарищу-коммунисту понадобилась?
А вот понадобилась.
Из сборника Понсонби 1928 год:
«Существует сокрытие правды, к которому нужно прибегнуть, чтобы не
допустить, чтобы что-либо, что идет на пользу врагам, стало достоянием
общественности. Военный корреспондент, упомянувший о рыцарском
поступке немца по отношению к англичанину во время военной операции,
получил от своего начальника порицательную телеграмму: «Я не хочу
ничего слышать о хороших немцах»; а сэр Филип Гиббс в «Реалиях
войны» сказал: «В конце концов немцы повели себя по-рыцарски, чего
я не имел права сказать в то время».
В Вас, господин-товарищ, на подсознательном уровне страх перед правдой
о поверженном. Вы вынуждены крепить прогнившую ложь военных лет
прошлого века новым враньём.
Вся причина в Вашем страхе перед правдой, только поэтому Вы допустили
подмену в переводе ДВУХ немецких слов на русский язык.
В газете „Vorwärts“ за 02.02. 1933 сказано „Und darum…“ что в переводе
на русский язык означает «И поэтому…» в Вашей же книге допущен
перевод выраженный в «Только благодаря нам…» Пусть я о неметчине
знаю не более трёх букв её латинского алфавита, но признать Ваш перевод
объективным считаю недопустимым. Почему я этот перевод не могу считать
фальсификацией?
Почему мне не считать этот перевод наглой преднамеренной
фальсификацией? Неужели только лишь потому что фальсификация –
дело подлое, а о Вас такое думать …. Не моги!?
Но так или иначе, это на деле преднамеренная наглая фальсификация!
Вы этой подменой перевели социал-демократов Германии в разряд
исключительных пособников Гитлера, вы их упрёк «Und darum,
Adolf Hitler, können Sie heute deutscher Reichskanzler sein.», что на
русском языке означает: «И поэтому Вы, Адольф Гитлер, сегодня
можете быть канцлером Германии.» не перефразировали, Вы его
переврали… в утверждение: «Только благодаря нам, Вы, Адольф Гитлер,
смогли стать рейхсканцлером!»
А разве это одно и то же?

Здесь Грибоедовское: «Ну как не порадеть родному человечку!»
в Вашем случае –  «Ну как не порадеть любимейшей Отчизне…
хотя бы фальшивкой!»
Правда Вами нетерпима, правда Вами же гонима.

Рэй Макговерн аналитик ЦРУ.
“Побеждает тот, кто первым говорит неправду – это аксиома.”
Это давно не парадокс. Это ТОРЧИТ из сборника Понсонби.
Откуда эта цитата пришла?
https://www.mk.ru/politics/2014/09/09/eksanalitik-cru-schitaet-
chto-ukraina-malayziya-i-gollandiya-mogli-dogovoritsya-ne-raskryvat
-prichiny-krusheniya-boinga.html

09.09.2014 «Нам нужны ответы на эти вопросы. То, что нам не
нужно — это аксиома «побеждает тот, кто первым говорит неправду», —
считает Макговерн.
И понимай как хочешь! Правда, если что-то вообще понимаешь.
Ваш случай говорит: «Осторожней с победителями, честностью они
не отличаются. Их «правда» под защитой их законов и оберегаема
мощью их власти. С тем наши современники участвуют в их лжи.»
Ваша фальсификация необходима победителям чтобы крепить
обветшавшее нагромождение антинемецкой лжи новой брехнёй?

06.02.2025