Судьба военнопленных польских офицеров в лагерях Третьего Рейха.

Генрих Дауб

Вермахт и его польские военнопленные (1939-1945 гг.)

Мы знаем, что 1 сентября 1939 года Германия начала войну с

Польшей, а 17 сентября в эту войну вступил СССР. Польская армия была разгромлена, правительство Польши сбежало в Румынию, а 6 октября капитулировали последние польские части. Командование вермахта и Красной армии принимает совместный парад войск в Бресте. В результате этой войны часть польских войск попадает в плен к немцам, другая часть – к советским. Мы знаем так же, что в 1940 году по приказу руководства СССР более 24 тысяч пленных польских офицеров были расстреляны. Это очередное большое преступление коммунистического режима СССР, известное нам, начиная с периода П ерестройки и благодаря М.С. Горбачёву, как «Катынский расстрел». Но большинство из нас никогда не задавалось вопросом, а как сложилась судьба польских офицеров, попавших в плен к немцам? Странно, не правда ли ? Именно на этот вопрос должна ответить данная статья.

Историческая справка, даётся по немецкоязычной Википедии:
Польские военные в немецком плену:

«Около 400.000 польских военных (среди них около 16.000 офицеров) попали в немецкий плен. Кроме этого по подозрению в совершенных против немцев преступлений были арестованы 200.000 польских гражданских лиц. Около 10.000 польских военнопленных умерли в плену изза ранений, полученных во время боевых действий и болезней. 200.000 военнопленных после этого были использованы на каторжных работах и их дискриминировали в соответствии с расистскими указами о поляках.

Польские военные в советском плену:

После того, как СССР напал на Польшу 17 сентября 1939 года, в советский плен попало более 240.000 польских военных. Около 42.400 простых солдат и унтер-офицеров были отпущены в первые три недели,

43.000 были переданы вермахту, в связи с тем, что их место жительства попало в немецкую зону оккупации.

В апреле 1940 года от 22.000 до 25.000 профессиональных офицеров, офицеров резерва, полицейских и представителей чиновничества и интеллигенции – граждан Польши, были расстреляны (в историю это преступление вошло под названием «Катынский расстрел»).»

А что же произошло с 16.000 польскими офицерами в немецком плену? (По другим данным около 18.000). Как сложилась их судьба?

Немецкоязычная Википедия сухо сообщает, что «Германия исходила из того, что польское государство прекратило своё существование как субъект международного права, вследствие чего и военнопленные не подпадают под Женевское соглашение (конвенцию) об о бращении с военнопленными от 1929 года, рассматривались в дальнейшем как гражданские лица и лишались защиты этого соглашения.» (Das Deutsche Reich stellte sich auf den Standpunkt, der polnische Staat sei untergegangen, stelle also kein Völkerrechtssubjekt mehr dar, und folglich wären die Genfer Abkommen über die Behandlung der Kriegsgefangenen von 1929 auf sie nicht anzuwenden. Die polnischen Kriegsgefangenen verloren dadurch den Schutz dieser Konvention und waren aus NS-Sicht nur noch Zivilisten.)

https://de.wikipedia.org/wiki/Kriegsgefangene_des_Zweiten_Weltkrieges

Итак, польские военнопленные «лишались защиты» Женевского соглашения об обращении с военнопленными от 1929 года. Звучит грозно и пугающе. Что было с военнопленными польскими солдатами, понятно – половина из них была отпущена домой, а 200 тысяч использовано на принудительных работах (русские переводчики немецкое слово «Zwangsarbeit» – «принудительные работы» – применительно к лагерям гитлеровского Рейха чаще всего переводили и переводят как «каторжные работы», но принудительные работы не обязательно должны б ыть каторжными, то есть, особенно физически тяжёлыми, что имеется в виду под этим русским словом).

А что же после плена происходило с польскими военнопленными офицерами? Ответ на этот вопрос даёт переведённый Виталием Киллером еще в 2019 году с немецкого языка текст.

«Во-первых: пленные польские офицеры находились в Германии в специальных лагерях.

Во-вторых, им было прeдписано учиться. То есть, в отличие от простых солдат-военнопленных, которых применяли на принудительных работах, офицеры учились.

Свидетельствует дипломированный инженер Георг Генрих Спорон (Sporon) («Судьба польских офицеров во время войны в Германии»):

«В 1950 году я , тогда молодой учитель, работал в гимназии в городе Катовице. Директором этой гимназии был опытный педагог, господин Владиньяк. Как-то в разговоре со мной, он радостно сообщил: (…) «Я сегодня получил из Швейцарии свою дипломную работу, написанную во время войны.» Я, весьма удивлённый, спросил: «Вы во время войны были в Швейцарии?» Он ответил: «А как вы думаете, где я её написал? – В немецком офицерском лагере, в котором нас, офицеров довоенной польской армии, в течение всей войны держали в плену. На физических работах нас не использовали, потому что это было запрещено Женевской конвенцией, и потому мы учились».

– И что же нам теперь думать про немецкоязычную Википедию, которая утверждает, что немцы не применяли к военнопленным полякам правил Женевской конвенции? Мы видим, что в отношении офицеров явно применяли. Какие у нас основания думать, что в отношении солдат это было по другому?

Далее текст, переведённый Виталием Киллером сообщает: «Это не вмещалось в наши головы, потому что мы, выпускники польских школ, имели совершенно другое представление о немецких каторжных лагерях, о которых много слышали и читали. Тогда э то называлось именно так : немецкие каторжные лагеря, а не гитлеровские лагеря, и эти слова звучали обвинением всему немецкому народу. Но у меня не было никаких оснований не верить директору, который показал мне и свою дипломную работу, в которой речь шла об обучении ремесленным работам в народных школах и которая была заверена печатью Международного Красного Креста Швейцарии. Оказывается, все дипломные и научные работы, написанные в офицерских лагерях (в немецком плену!), для защиты их от утери посылали в Швейцарию. После этого разговора я на протяжении многих лет ничего об этом больше не слышал.

И только несколько лет назад я наткнулся на одну очень интересную информацию, которую позволю себе процитировать полностью. В книге «Засекреченные документы» Бернгарда Штайдле (том 2, с. 28), написано: «Отдел по работе с документами Международного Красного Креста действительно подтверждает информацию польских корреспондентов и предоставил для использования все документы, что позволило нам заглянуть в интеллектуальную жизнь офицерских лагерей. Кроме этих документов, каждый из 12 офицерских лагерей для польских военнопленных в Германии имеет библиотеку с числом книг от 1.150 до

25.000, а большинство ещё и лагерный университет…»

В актах Международного Красного Креста по офицерскому лагерю IIC Вальденбурга стоит следующее: «В этом лагере, где с 1942 по 1945 год содержались 6.000 польских офицеров, была библиотека, число книг в которой выросло с 10.000 томов до 23.000. В лагере был также университет с шестью помещениями для лекций и исследовательской комнатой – это позволяло заключённым проводить исследования по различным направлениям, были также организованы курсы иностранных языков.»

Выставка картин узника лагеря Мариана Познанского.

Одна из картин Мариана Познанского с этой выставки.

Офицерский лагерь А -Мурнау так характеризуется в женевских актах Международного Красного Креста: «До 1945 года там содержались около 4.000 польских офицеров и имелась библиотека с 25.000 книгами. Университет лагеря предлагал множество лекций и функционировал бесперебойно. Интеллектуальная жизнь была необычайно оживлённой.» (Streng geheim: Verheimlichte Dokumente – Was den Deutschen verschwiegen wird (Band 2) Gebundene Ausgabe – 1. Januar 1995, von Bernhard Steidle).

Вот что о возможности продолжать образование в офицерском лагере Дёссель пишет доктор Шиккель (Schickel): «В этом лагере активно читают свои лекции специалисты в области права и экономики народного хозяйства, благодаря чему пленные могут продолжить своё академическое образование. Одним из ведущих референтов являлся профессор доктор Ян Васильковский, позже ставший ректором Варшавского университета. (…)

К числу референтов относился среди прочих и майор доктор Ян Калуский и старший лейтенант, магистр Адам Рапацкий, будущий министр иностранных дел Польской народной республики, который раскрывал своим товарищам по плену идею социалистической Польши. Кроме того, там проводились богослужения и издавались газеты на польском языке.»

Богослужение в лагере.

В хронике Мурнау, под фотографией, на которой рядом стоят немецкие офицеры, должностные лица вермахта, и польские генералы, помещена подпись: «Большая часть пленных принадлежит к польской элите. Среди них находятся многие личности высшего сословия: учёные, деятели искусств и многие землевладельцы. Для того, чтобы можно было выдержать долгий плен, они посвящают свое время учёбе, языковым курсам, спорту, организовывают театральные спектакли и концерты.»

Источник:

http://www.silesia–schlesien.com/index….beitraege

Такие фотооткрытки узники лагеря Мурнау посылали домой своим родным.

Обратная сторона такой открытки.

Слева высокопоставленный немецкий офицер, справа выстроились польские военнопленные офицеры, один из них делает доклад, немецкий офицер пожимает ему руку.

Совместное фото: слева группа немецких офицеров, справа – польские военнопленные офицеры. Естественно ни под одним из фото нет оригинальных подписей (все они взяты из фотопленки), но мне кажется, что фотографии сами говорят за себя.

Потрясающая информация! И я нашёл ей подтверждение в статье Сольвейг Гроте, опубликованной в 2013 году в журнале «Шпигель», которую я обнаружил в интернете. Статью я перевёл: вы можете её прочитать ниже и посмотреть чудом сохранившиеся фотографии из повседневной жизни этого лагеря . В этой статье мы с вами увидим эти же факты и беспомощные потуги политкорректного автора, пытающегося «навести тень на плетень», то есть всё-таки найти что-то преступное в обращении с польскими офицерами в немецком плену.

Не обращайте внимание на эти пустые попытки и сделайте единственно возможный вывод из этой информации, который сделал и я : тысячи польских офицеров, попавших в советский плен, цвет польской нации, ее высшая интеллигенция, были расстреляны. Убиты подлыми выстрелами в затылок. Тысячи польских офицеров, попавших в немецкий плен на протяжении всей войны спокойно жили в немецких лагерях для военнопленных, жили, без преувеличения, как на курорте. У них даже их военные формы не отняли, погоны тоже не сняли. В соответствии с Женевской конвенцией 1929 года их не использовали на принудительных работах – они в своих лагерях учились, писали дипломные и другие научные работы, занимались спортом, читали книги, ставили театральные пьесы и музыкальные оперетты.

Мы видим их на чудом сохранившихся фотографиях в момент освобождения: на их лицах нет следа голода или издевательств и унижений, уезжая из лагеря, все имеют с собой чемоданы и саквояжи со своим личным имуществом, очевидно книгами и т.п. Вот это есть правда.

А еще мы снова увидим, насколько ханжескими являются регулярно звучащие призывы «нельзя сравнивать Гитлера и Сталина, нацистский режим и советский»! Не только можно, но и нужно сравнивать. Только так мы можем более глубоко познать историческую правду.

Сольвейг Гроте

Спорт и искусство в нацистском лагере

Театр за колючей проволокой: в Верхней Баварии во время Второй мировой войны находились польские военнопленные офицеры – они проводили там своё время, занимаясь чтением, плаванием, учёбой. Так гитлеровская Германия хотела создать впечатление, что она придерживается международного права. Коллекция фотографий подтверждает эту кажущуюся идилию.

Платья в рюшечку вместо военной формы: для всеобщего удовольствия военнопленные ставили спектакли и оперетты. Но, поскольку в Мунрау не было военнопленных женщин, женские роли исполнялись мужчинами, переодевавшимися в женские одежды. Видно, что их это очень веселило.

Фото: hollow.one.free.fr / Rempfer collection

Польские военнопленные переодевались. Они одевали фантистические военные формы с пышными орденами, приклеивали себе усы и надевали пенсне. Другие втискивали себя в ниспадающую женскую одежду, им красили ресницы, волосы заправляли под светлые парики. Мы видим, как они смеются и танцуют на сцене.

Перед ними в оркестровой яме сидят другие военнпленные, у них в руках скрипки, флейты и трубы. Они сосредоточены и в хорошем настроении, полностью поглощены игрой.

Это сцены из повседневной жизни в лагере в национал-социалистической

Германии. Они демонстрируют лагерь в Мурнау, в Верхней Баварии, во время Второй мировой войны.

Эти и зображения не очень вписываются в наши представления о нацистских лагерях, которые неизбежно заставляют нас думать о каторжном труде и истреблении. Да и на самом деле рассказы о театральных выступлениях заключенных, о библиотеках, выставках, спортивных мероприятиях и академических лекциях за колючей проволокой и тюремными стенами звучали для других людей неправдоподобно. Причём, даже ещё тогда, когда спустя много времени после окончания войны, после того, как узники этих лагерей уже вернулись к себе домой и рассказы о богатой культурной жизни в лагере исходили из их собственных уст.

В Германии до сих пор мало что известно об условиях жизни польских военнопленных в так называемых «Офлагах», немецких лагерях для военнопленных офицеров. Одной из причин этого является я зыковой барьер. Мемуары бывших польских заключённых в основном публиковались после войны только на польском языке. С фотографиями дела обстоят иначе. И всё же прошло более десяти лет, прежде чем широкая общественность в Мурнау, Верхней Баварии, узнала о находке необычной фотоколлекции на юге Франции. В ней удивительно подробно задокументированы события, произошедшие во время и вскоре после окончания нацистского правления в Офлаге VII-A, как официально назывался офицерский лагерь недалеко от озера Штаффельзее у подножия Альп.

Офицерский лагерь: на камне перед лагерем можно было прочитать выбитое его название – Oflag VII–A. «Офлаг» – это сокращение от «офицерский лагерь», далее следует номер соответствующего военного округа и в конце буквенный порядковый номер. На заднем плане стоят узники лагеря у ограждения из колючей проволоки. Обращает на себя внимание и то, что ограждение не представляет из себя мощного и неприступного сооружения, и офицеры сохранили на протяжении войны свои формы.

Предыдущая и данная фотография сделаны после освобождения лагеря. Последнее групповое фото. Изможденных голодом и страданиями лиц мы тоже не видим. Foto: hollow.one.free.fr / Rempfer collection

Деревянный ящик в мусоре

Когда з имней ночью 1999 года 19-летний Оливье Ремпфер (Olivier Rempfer) из небольшого городка Кань-сюр-Мер (Cagnes-sur-Mer) на юговостоке Франции возвращался домой с вечеринки с друзьями, его взгляд случайно упал на деревянный ящик, который валялся в контейнере для мусора на улице соседнего городка Сен-Лоран-дю-Вар (Saint-Laurent-duVar). Он с любопытством открыл его и обнаружил множество цилиндрических предметов, скрученных в бумагу.

И только вернувшись домой, он развернул их и понял, что это рулонная фотоплёнка, черно-белая, 35 мм х 35 мм. Он поднёс ленты к свету – и увидел людей в униформе, казармы, сторожевые вышки и переодетых людей на сцене. Сначала он подумал, что фотографии сделаны во время съемок военного фильма и люди на них актёры. Оливье отложил коробку в сторону и забыл о ней до тех пор, пока спустя несколько лет она не попала в руки его отца, фотографа.

Ален Ремпфер (Alain Rempfer) не знал, что было на негативах, пока в 2003 году не купил плёночный сканер и , наконец, не нашёл время поближе рассмотреть примерно 300 изображений. «Я быстро понял, – говорит теперь 64-летний мужчина, – что это настоящие исторические фотографии, сделанные в лагере для военнопленных во время войны. На краях пленок была написана их марка – «Voigtländer», я не знал плёнок такой марки, но я знал, что Voigtländer – это немецкий производитель фотоаппаратов».

«На нас смотрели молодые мужчины»

Ремпфер искал подсказку, где могли быть сделаны фотографии. На заднем борту грузовика, в котором сидело несколько мужчин, белыми буквами было написано «PW CAMP MURNAU» и буквы PL. Ремпфер нашёл информацию, что с 1939 по 1945 год в Мурнау (Германия) находился лагерь для военнопленных, где содержались польские офицеры.

Военный транспорт: солдаты сидят на грузовике с надписью «PW Camp Murnau». Это именно та самая фотография, которая подсказала французам Оливье и Алену, где были сделаны эти фотографии. Foto: hollow.one.free.fr / Rempfer collection

Отец и сын присмотрелись к фотографиям – и были очарованы: «Все эти молодые люди смотрели на нас прямо через камеру, из своей жизни в этом лагере, – говорит Ален Ремпфер, – «и мы не знаем, как их звали, каким был их быт в этом лагере, мы ничего не знаем об их надеждах, их чувствах». Это было странно чувство, как будто не хватало только звука, как будто мы смотрели немой фильм.

«Мы с Оливье думали, отдать ли картины музею или библиотеке. Но мы не были уверены – не забудутся ли они после этого снова на долгие годы». Они решили, что веб-сайт – это лучший способ показать их людям во всем мире. (Как хорошо, что они решили сделать именно так! Если бы они передали эту коллекцию фотографий официальным историкам, какомунибудь музею, то вряд ли мир их увидел бы. Во всяком случае – не скоро.

– прим. Генриха Дауба).

В особенности тем, кому это может быть интересно, особенно родственникам бывших военнопленных, которые искали информацию или узнавали кого-то на фотографиях.

«Незамеченная глава современной истории»

И действительно, к ним обратились многие семьи бывших польских военнопленных, которые сейчас живут в США, Австралии, Канаде или Англии. «Некоторые из них узнали на фотографиях своего отца, дедушку или дядю», – говорит Ален Ремпфер. После освобождения бывшие военнопленные очень сдержанно рассказывали о своих годах в плену и хранили свои воспоминания при себе. Только теперь их семьи узнали, какой была жизнь в это трудное время.

Однако Ремпфер говорит, что они никогда не пытались найти фотографа. «Эта задача показалась нам слишком сложной. Мы думали, что веб-сайт будет лучшим способом помочь в этом поиске, но до сегодняшнего дня никто не объявился».

Информацию о лагере в течение многих лет собирают так же и в Мурнау.

Но надрегиональных публикаций об этом почти нет. В 1980 году в газете «Frankfurter Allgemeine Zeitung» появилось эссе германского историка Альфреда Шикеля под заголовком «Военнопленные поляки в германских офицерских лагерях – упущенная из виду глава современной истории». Шпигель отнес журналиста к праворадикальному спектру, в частности, на основании более поздних публикаций, начиная с середины 1980-х годов. В статье он жаловался на отсутствие интереса среди «историков в этой стране или где-либо ещё на Западе» к судьбе примерно 18.000 польских заключенных.

«Образцовый лагерь»

Из двенадцати офицерских лагерей в Мурнау содержались самые высокопоставленные заключенные. В их число входили, в частности, глава польского флота адмирал Юзеф Унруг (Józef Unrug) и генерал Юлиуш Роммель (Juliusz Rómmel), под руководством которого в 1939 году осуществлялась оборона Варшавы.

«Обращение с заключенными было хорошим – по крайней мере, насколько это можно сказать в данных обстоятельствах», – так оценивает Марион Грушка, которая, будучи председателем Исторической ассоциации Мурнау, уже несколько лет изучает историю Офлага и уже организовала выставку по этому поводу . Эта т юрьма работала как с воего рода «образцовый лагерь» и её «регулярно посещал Международный Красный Крест». Немцы хотели создать впечатление, что они соблюдают международное право и Женевские конвенции.

Однако известно также, говорит Марион Грушка, что было несколько случаев расстрелов. Корректное обращение заканчивалось так же тогда, где притворная человечность столкивалась с нацистской расовой идеологией: польско-еврейские офицеры содержались отдельно от своих товарищей по заключению в лагерном гетто. Всего в лагере содержалось более 5000 заключенных.

Но как эти фотопленки из лагеря попали во Францию? В последние дни войны в Мурнау было доставлено несколько сотен союзников, рассказывает Марион Грушка, в том числе и французов. Может быть это связано с этим? Возможно. Но это была не единственная возможность. Возможно так же, что судьба забросила кого-то из польских офицеров после войны во Францию.

Кто сделал эти фотографии?

Насколько ещё не ясно, кто вывез из лагеря фильмы, настолько же трудно сказать, были ли снимки, на которых показаны не только будни заключенных, но и освобождение лагеря американскими войсками и разбомбленный Мюнхен, сделаны одним или несколькими фотографами.

Но ценность открытия фотоколлекции неоспорима: «Меня поразило такое количество фотографий», – говорит местный историк Грушка (Hruschka) о находке во Франции, о которой недавно сообщила газета «Münchner Merkur». «Я всегда предполагала, что фотографировать в лагере было разрешено только немцам». Теперь она видит это иначе. (То есть, явно, что фотографии в лагере делал кто-то из польских военнопленных, а значит на это было разрешение лагерного руководства. – прим. ГД).

Es sei bekannt, dass es im Lager einen deutschen Fotografen gab. Seine – zensierten – Bilder waren als Postkarten gedruckt und von den Gefangenen verschickt worden. Meist waren es Aufnahmen von Theatervorführungen oder Sportveranstaltungen, einige davon sind in Murnau archiviert. Doch dass es sich bei den in Frankreich gefundenen Bildern um Filme des deutschen Fotografen handelt, glaubt Hruschka nicht. Bei der Befreiung des Lagers, ist sie überzeugt, habe ganz sicher kein Deutscher mit einer Kamera daneben gestanden.

Известно, что в лагере был немецкий фотограф. Его фотографии, прошедшие цензуру, были отпечатаны в виде открыток и узники лагеря отправляли их по почте родным. Большинство из них представляли собой снимки театральных представлений или спортивных мероприятий, некоторые из них хранятся в архиве Мурнау. Но Грушка не верит, что изображения, найденные во Франции, – это пленки немецкого фотографа. Фотоснимки, сделанные при освобождении лагеря, совершенно точно были сделаны не немцем.

Кукольный театр: Два военнопленных с куклой. Большинство военнопленных польских офицеров принадлежали к военной элите, им не приходилось выполнять принудительные работы и поэтому они имели много свободного в ремени. Foto: hollow.one.free.fr / Rempfer collection

Кукольный театр: сцена из представления театра марионеток. Foto: hollow.one.free.fr / Rempfer collection

Купания за колючей проволокой: по некоторым фотографиям, например, как по этой, зафиксировавшей купания военнопленных в бассейне, можно даже подумать, что это какой-то провинциальный дом отдыха, а не лагерь для военнопленных. Однако остается вопрос, действительно ли здесь разрешали купаться заключенным лагеря, или, возможно, только охранникам? Foto: hollow.one.free.fr / Rempfer collection

Окончание заключения: 29 апреля 1945 года около 5.000 узников лагеря для военнопленных в Мурнау были освобождены американскими войсками. Foto: hollow.one.free.fr / Rempfer collection

Разговор перед фотокамерой: два польских офицера, находящиеся в лагере для военнопленных ведут беседу. Кто они и насколько хорошо знали фотографа, которому позволили подойти к себе так близко? Foto: hollow.one.free.fr / Rempfer collection

Отъезд: после освобождения солдатами США в 1945 году в лагере Мурнау царила спокойная атмосфера. Перед бараком слева несколько заключенных сидят на шезлонгах на солнце. Foto: hollow.one.free.fr / Rempfer collection

Отъезд: после освобождения лагеря грузовики Красного Креста прибыли для того, чтобы отвезти бывших узников и их вещи домой. Foto: hollow.one.free.fr / Rempfer collection

С упакованными вещами: возможно мы видим здесь узников лагеря, готовящихся к отъезду из Мурнау? Foto: hollow.one.free.fr / Rempfer collection

Перевод Генриха Дауба

Источник: «Sport und Kunst im Nazi-Lager. Theater hinter Stacheldraht: In Oberbayern waren im Zweiten Weltkrieg polnische Offiziere inhaftiert – und verbrachten ihre Tage mit lesen, schwimmen, lernen. So wollte HitlerDeutschland den Eindruck erwecken, es hielte sich ans Völkerrecht. Ein Bilderfund dokumentiert das vermeintliche Idyll.Von Solveig Grothe.

16.01.2013, 10.34 Uhr»

https://www.spiegel.de/geschichte/offizierslager-in-hitler-deutschlandbilderfund-aus-dem-oflag-murnau-a-951017.html

Больше фотографий вы можете посмотреть по этой ссылке:

https://www.spiegel.de/geschichte/offizierslager–in–hitler–deutschlandbilderfund–aus–dem–oflag–murnau–a-951017.html#fotostrecke–ac39a278-00010002-0000-000000110219

А так же по этой: